According to the FIR, the accused also allegedly blackmailed the woman with the threat of making the video viral on social media