Police have filed a closure report before a local court in its probe regarding Vemula’s case, who died by suicide, fearing the disclosure of his actual caste